【英国】政府、ガザ停戦求めた与党議員を政府役職から解任　野党も議員1人を一時除名処分　(BBC)

1: 少考さん ★2023/10/31(火) 23:08:20.16 ID:tTqozyiY9

英政府、ガザ停戦求めた与党議員を政府役職から解任　野党も議員1人を一時除名処分 – BBCニュース
https://www.bbc.com/japanese/67269988

7時間前
英保守党のポール・ブリストウ議員
イギリス政府は30日、イスラエルとパレスチナ自治区ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスとの戦争における停戦を求めたとして、英保守党の議員を政府役職から解任した。イギリス政府は「人道的休戦」を支持しているものの、全面的な停戦は支持していない。
最大野党・労働党も同日、イスラエル・ガザ戦争に対して問題のあるコメントをしたとして、議員1人を一時除名処分にした。
政府の役職を解任されたのは、ミシェル・ドネラン科学相の議会担当秘書官を務めるポール・ブリストウ議員。ブリストウ議員は先週、リシ・スーナク首相に書簡を送付。「恒久的な停戦」が人命を助け、助けを最も必要としている人に支援を届ける手段だと訴えた。また、一般のパレスチナ人が「ハマスの犯罪によって集団的懲罰を受けるべきではない」と述べていた。
議会担当秘書官は、閣僚と議員との橋渡しをするのが仕事で、イギリスの内閣ポストとしては最も低い。
首相官邸は、ブリストウ氏が「内閣の連帯責任の原則と一致しない発言をしたため、政府役職を離れるよう求められた」と説明した。
集団的責任とは、政府のメンバーは、たとえ個人的に反対であっても、政府の政策を公に支持しなければならないという慣例を指す。
スーナク首相は25日の下院での定例首相質疑で、「特定の休戦」によってガザ地区への支援を拡大するべきだと発言。しかし、イスラエルには自衛権があると強調し、停戦を支持することを拒否した。
解任発表後にブリストウ議員はBBCに対し、「首相の決定を完全に理解しているし、楽しんでいた役職を離れるのには悔いが残る」と話した。その上で、「これからは、有権者の多くが憂慮している問題についてオープンに話せる」と述べた。
「政府の一員ではなく議員としての方が、この仕事をうまくできるだろう」
労働党議員、「川から海まで」と発言し除名処分に
英労働党のアンディー・マクドナルド議員
英労働党は30日、パレスチナを支持する集会で「川から海まで」という文言を使ったとして、アンディー・マクドナルド議員（ミドルズブロー選出）を一時的に除名処分とした。
マクドナルド氏は、28日にロンドンで行われた親パレスチナ集会に参加。演説の中で、「我々は正義を手に入れるまで休まない。川と海の間にいるイスラエル人とパレスチナ人、すべての人々が平和的な自由の中で暮らせるようになるまで」と述べた。
「川から海まで」とは、ヨルダン川から地中海までの地域を指しており、イスラエルも含まれている。パレスチナ支持集会で唱和されて注目を集めているが、イスラエルの破壊を呼びかけるものだという批判も出ている。
（略）

Ministerial aide sacked after call for ceasefire
https://www.bbc.com/news/uk-politics-67264814

/Labour suspends MP after pro-Palestinian rally speech
https://www.bbc.com/news/uk-politics-67268154

※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。