【音楽】カイリー・ミノーグ、20年ぶり2度目のグラミー賞受賞

1: 湛然 ★2024/02/07(水) 06:38:44.32 ID:xP9JbJKi9

Kylie Minogue wins second Grammy Award, 20 years after the first
By Mark Savage
BBC Music Correspondent ※DeepL翻訳
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-68200928

Kylie Minogue with her Grammy AwardImage source, Reuters
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/4E7E/production/_132549002_111fa4d6c89302225998b21fde50fe49d7de7701_2.jpg.webp

■カイリー・ミノーグは、最初のグラミー賞から20年後、2回目のグラミー賞を受賞した。
昨年、世界的大ヒットとなったバイラル・ヒット曲『Padam Padam』で、最優秀ポップ・ダンス・レコーディング賞を受賞した。
カイリーはロサンゼルスのCrypto.com Arenaで行われた授賞式には出席しなかったが、彼女の共同作曲者であるピーター・ライクロフト（別名Lostboy）が彼女の代わりに賞を受け取った。
「この記録を信じてくれたカイリーというアイコンに感謝したいです」と彼は語った。
「ロンドン北部の小さな小さなスタジオから始まったこのレコードは、彼女の手によって世界中に広まった。」
この賞は、カイリーが「Come Into My World」で最優秀ダンス・レコーディング賞を初めてグラミー賞を受賞してから20年後に授与された。
彼女がソーシャルメディアに投稿したビデオによると、今回のニュースを聞いたとき、オーストラリアのスターは楽屋にいたという。
カメラに映らない声で「2度のグラミー賞受賞」と呼ばれると、カイリーは悲鳴を上げ、楽屋着のまま飛び跳ねた。「私はどこに行けばいいの？やった！」と彼女は叫んだ。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

※動画
Kylie Minogue@kylieminogue

Padam? Padam! @recordingacad ❤️❤️ Thank you SOOO much 🥹🥰😘 @inawroldsenofficial @areyoulostboypic.twitter.com/3MiObxCz6k

— Kylie Minogue (@kylieminogue) February 4, 2024